スポンサーサイト

  • 2017.10.30 Monday

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 0
    • -
    • -
    • -

    дозор 1-5

    • 2013.02.27 Wednesday
    • 07:26

    Minden az Éjszakai Őrséggel kezdődött. Kivételesen, nagyon jó lett a film. Már amennyire egy könyvből készült film jó lehet. Természetesen, a könyv, több milliószor jobb. Nagyon jól sikerült, pörgős, szórakoztató és letehetetlen könyv. Igaz, a fordítás eléggé érdekesre sikeredett. Egyelőre, az orosz verziót nem olvastam, így nem tudom, hogy tényleg ennyire "szivcsi, puszcsi, köszcsi" stílusban íródott e, mint ahogyan azt a fordító tálalta.

    A kiadás, kritikán aluli, 25 nyomdahibával. A nyelvtaniakat már nem is számoltam.

    Könyv: 
    Fordító: 
    Kiadó:


    A Nappali Őrséghez, Lukjanyenko szerzőtársat kért fölt, ami egyáltalán nem rontott a könyvön. Sőt! Tartották a szinvonalat és igen lendületes lett a történet. Nagyon jót tett a könyvnek a fordítóváltás. Remek, váratlan fordulatokban gazdag második kötet, nem semmi befejezéssel! Az ebből a kötetből készült film, már nem sikerült olyan jól, mint az első.


    Könyv: 
    Fordító: 
    Kiadó: 

    Az Alkonyi Őrségnek, frenetikusan jó a borítója. Pavel Lagutin készítette. A 226. oldaltól kezd nagyon izgalmassá válni. Egyébként, a harmadik kötet, semmit sem veszített a szinvonalából. Igazán ritka, mikor az író nem csak tartani tudja a szinvonalat egy sorozat során, de még emelni is. Remek sztori! Lendületes, pörgős, több váratlan fordulattal. Annak, aki járatos a történelemben, ill. élt az elmúlt rendszerben sok pluszt ad a könyv. Van benne bőven társadalomkritika, etikai-, morális vívódások és talán egy kicsi végkövetkeztetés is, de nem ítélet!

    Könyv: 
    Fordító: 
    Kiadó: 


    Az Utolsó Örség, nem kevésbé pörgős, mint az előző kötet. Alig kezdődik el a könyv, máris kapkodja az ember a fejét, olyan sok minden történik és annyira izgalmas. Nem is mondok többet, mert spoiler nélkül aligha lehetne vázolni a témát. Minden esetre érdemes elolvasni, ha már valaki túljutott az első három könyvön. Szergej, abszolút tartja a szinvonalat és az érdeklődést is fent tudja tartani.

    Könyv: 
    Fordító:
    Kiadó: 
    Fogalmam sincs, miért az Új Örség címet kapta a könyv. Maga, a borító sem tetszik. De ugye, nem lehet egy könyvet a borítója alapján megítélni. Nos, a 103. oldalig roppant izgalmas volt a történet. Aztán, valamiért túl sok lett benne a társadalomkritika. Mármint, a száraz leíró rész. Átugrottam néhány bekezdést és egy egész leíró oldalt is. Pedig ugye, ez nem jellemző rám. Azt hiszem, rossz helyre rakta be az író, mert megtörte a történet ritmusát, pedig nagyon izgalmas a sztori. Mivel a vége nagyon jó lett, ezért megbocsátottam azt az egy oldalnyi rossz és vontatott leíró részt. Jaj, és hagyott magának egy ici-pici nyitott szálat. Félek, hogy lesz egy hatodik kötet is. Nagyon nem kéne!!! Egyébként, a bejfejezés, nagyon szép lett. Ahogy a két főszereplő beszélget egymással ... ah ....

    Könyv: 
    Fordító: 
    Kiadó: 

    Összességében, nagyon jó lett a sorozat. Bár, nem mondom, hogy nem kell hozzá ismerni az orosz és úgy általában Európa történelmét. Sőt. Továbbá, nem árt, ha az ember otthon van az orosz irodalomban is. Persze, vannak lábjegyzetek a fitaloknak, akik még nem éltek a régi rendszerben, de mindenképpen nagyon sok pluszt ad azoknak a könyv, akik értik Lukjanyenko célozgatásait és értik a régi rendszert.

    1.) Éjszakai Őrség/Ночной дозор (1998)
    2.) Nappali Őrség/Дневной дозор (200)
    3.) Alkonyi Őrség/Сумеречный дозор (2004)
    4.) Utolsó Őrség/Последний дозор (2005)
    5.) Új Őrség/Новый дозор (2012)
    Fordító:
    1.) Thuróczy Gergely
    2.)-5.) Weisz Györgyi
    Kiadó: Metropolis Media Group Kft., Budapest, 2007., 2007., 2008., 2008., 2012.
    ISBN:
    1.) 9789638735713
    2.) 9789638773029
    3.) 9789638773067
    4.) 9789639866065
    5.) 9789639828995
    Ár: 2 990 HUF - 2 542 HUF (~10€ ~9€)

     Részletek a két filmből.
     Interjú a szerzővel.
     Az író blogja.

    スポンサーサイト

    • 2017.10.30 Monday
    • 07:26
    • 0
      • -
      • -
      • -
      コメント
      コメントする








          
      この記事のトラックバックURL
      トラックバック

      PR

      calendar

      S M T W T F S
            1
      2345678
      9101112131415
      16171819202122
      23242526272829
      3031     
      << August 2020 >>

      书 / 本

      Pollution

      Csirip

      书 / 本

      2017 Reading Challenge

      2017 Reading Challenge
      Forgoszel has read 0 books toward her goal of 30 books.
      hide

      selected entries

      categories

      archives

      recent comment

      links

      profile

      search this site.

      others

      mobile

      qrcode

      powered

      無料ブログ作成サービス JUGEM