Jean Le Flambeur #3

  • 2015.08.06 Thursday
  • 07:28

Ezt a könyvet sem tegnap olvastam, viszont maradandó. Az Ad Astrás cirkuszról nem írnék, azt anno lezavartuk és mindannyian puffogtunk és sírtunk Kira után, sírtunk a formátum-váltás miatt, de hála az égnek a fordító maradt, ami nagyon is fontos a tartalmat illetően és lássuk be, hogy egy könyvnél, főleg egy sorozat befejező köteténél sokkal fontosabb a belbecs, mint a külcsin.
 


 

Tehát akkor a belbecs. Ami engem igazán zavart ebben a cirkuszban az az, hogy hihetetlenül igénytelen lett a kiadvány. Igen, belbecs szempontból. Nem, nem Viktor fordítói munkájáról beszélek, hanem a szerkesztő, a lektor, a korrektor és a nyomda munkájáról. Olyan mennyiségű sajtóhiba került a könyvbe, ami már rontotta az olvasási élményt. Ha jól emlékszem, akkor meg is jegyeztem, hogy a feltüntetett korrektor - igen, feltüntetett, mert mi van, ha a valsóságban nem is ő volt?Sokk - Klenik Éva “munkája” - mert ezt munkának hívni nem lehet - értékelhetetlen. Mondjuk, magamat sem értem, hogy miért vagyok ezen így kiakadva, mikor az első két kötet is értékelhetetlen volt ebből a szempontból. Az első kötetben csekély 84 sajtóhiba volt, míg a másodikban 49. Itt meg már nem is számoltam. Minek? Tisztelet az író meg a fizető olvasó felé … ugyan … a hülye rajongók így is megveszik, nem?
 

És akkor jöjjön Hannu munkája. Zseniális! Főleg, hogy az első részre, három csillagot akartam adni - igen, végül ötöt kapott ITT olvashatod miért -, a második kötetre négy csillagot akartam adni - igen, végül az is ötöt kapott, ITT olvashatod miért - és a befejező rész, joggal kap öt csillagot minden szempontból.

Kifejezetten érezhető Hannu fejlődése a három köteten keresztül. A befejező résszel zseniálisat alkotott. Továbbra sem nevezném hard sci-finek, de jó sci-finek igen. Remek megoldásokkal, konfliktusokkal. Végre jó párbeszédeket olvashattam. A Tolvaj és Mieli viszonyának leírása, bemutatása is nagyon jól sikerült. Hihetetlenül jól beletalált a lelki vivódásokba is. Nem lett erőltetett vagy éppen nyálasan csöpögős. Nem volt sehol unalmas monológ. Amíg az első két részre azt tudtam mondani, hogy igen, az agyhalottak piacára írta, itt már érződik a komolysága. A GR-es értékeléseken is látszik egyértelműen, hogy mennyit fejlődött az első kötethez képest.
 

Alig lehet a könyvről írni spoilermentesen, hiszen itt történnek a világmegváltó dolgok. Itt záródnak le eseményfolyamok, itt kapunk válaszokat rég elfelejtett titkokra, itt szembesülünk igazságokkal. Bármit is emelnék ki, az spoiler lenne. Szépen lezárta a szálakat; mindezt könnyedén, a legnagyobb természetességgel. Nem maradtak fehér foltok, de a szánkba sem rág semmit. Hagy gondolkodni, miközben megvilágítja a dolgokat. Kényes egyensúly és Hannunak sikerült megtartania.
 

A light sci-fi és a hard sci-fi olvasóknak is ajánlom. Aki spoileresebb értékelést szeretne, annak Acélpatkánynál kell olvasgatnia.

Kapcsolódó bejegyzések:


Ananasz Jean Le Flambeur #1
Ananasz Jean Le Flambeur #2

スポンサーサイト

  • 2017.02.04 Saturday
  • 07:28
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    Ezt lehet megnezem magamnak, bar tovabbra sem tudom eldonteni, hogy ifjusagi regeny vagy noral scifi.
    • Riell
    • 2015/08/06 7:37 PM
    Riell, egyaltalan nem ifjusagi! Fogalmam sincs, hogy ezt mibol gondoltad!? o.O Komoly sci-fi. Semmi YA vagy YA romantika vagy barmi hasonlo. Sot, szerintem, cyberpunkba hajlo tarsadalomabrazolassal. Spoiler: olyan jovoben jatszodik, ahol az embere mar feltoltottek magukat.
    az irasod alapjan valamiert ez jott le, sry
    • Riell
    • 2015/08/07 7:55 PM
    Tudom, hogy letagadhatok vagy 10 evet, de akkor sem leszek meg YA korosztaly :DDD
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728    
    << February 2017 >>

    书 / 本

    Pollution

    Csirip

    书 / 本

    2017 Reading Challenge

    2017 Reading Challenge
    Forgoszel has read 0 books toward her goal of 30 books.
    hide

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM